Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weder ophaalt, scheidt den voornaamsten vriend. |
| WLC | מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃ |
| Trans. | məḵasseh-peša‘ məḇaqqēš ’ahăḇâ wəšōneh ḇəḏāḇār mafərîḏ ’allûf: |
| AC | ט מכסה-פשע מבקש אהבה ושנה בדבר מפריד אלוף |
| ASV | He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends. |
| BE | He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends. |
| Darby | He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends. |
| ELB05 | Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute. |
| LSG | Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis. |
| Sch | Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde. |
| Web | He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends. |
